DESPITE appearances in movies like Sofia Coppola’s “Marie Antoinette” and Jim Jarmusch’s “Coffee and Cigarettes,” Steve Coogan, the star of the indie comedy “Hamlet 2,” which opens Friday, is scarcely known in the United States, unless...