Not long ago, a young titan of New York real estate sat in his psychotherapist’s office. An art collector, he was thinking of bidding about $8 million for a painting, and something about the deal made him uneasy.